近日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（MTI 教指委）指导、上海市科技翻译学会主办的 2025 MTI（翻译硕士专业学位）案例教学研讨会暨 “第二届 MTI 教学案例大赛” 颁奖典礼在上海应用技术大学圆满落幕。作为我国翻译专业学位研究生教育领域的重要赛事，此次大赛吸引全国 122 所 MTI 培养院校参与，共征集 227 份优质教学案例，竞争激烈。

经大赛评委会严格初评与复评，付明明博士团队精心申报的教学案例《AI 驱动与跨学科融合 —— 医学英语笔译四维协同创新路径及实践应用》凭借鲜明的专业特色与创新价值，成功斩获笔译组二等奖。这一荣誉不仅是对团队教学成果的高度认可，更充分彰显了我中心在专业学位研究生培养中，精准对接医学行业需求、以 AI 技术驱动跨学科融合的独特创新能力。

全国 MTI 教学案例大赛以推动案例式教学方法普及与提升、促进院校间教学成果分享及经验交流为核心宗旨，是检验 MTI 培养单位教学质量与创新实力的重要平台。我中心始终以医学院校 MTI 办学特色为发展根基，聚焦行业需求与技术前沿，构建 “翻译 + 医学 + 翻译技术” 交叉创新三位一体培养体系，此次获奖正是中心持续推进教育教学改革创新的重要成果。

未来，我中心将以此次获奖为重要契机，进一步深化教育教学改革，不断优化教学模式与案例积累；加强与全国兄弟 MTI 院校、行业企业的深度交流合作，持续培养适应人工智能时代需求、兼具专业素养与技术能力的复合型翻译人才，为我国翻译专业教育高质量发展与国家语言服务能力建设注入更多 “医学 + 翻译” 特色力量。